| Sim, a nossa pequena sapateadora. O que é que ias dizer depois de "eu queria ser dançarina, mas..."? | Open Subtitles | أجل أيتها الراقصة ، ماذا كنت ستقولين بعد" أردتأنأكونراقصةولكن .." |
| O que é... o que é que ias dizer, então? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين إذا ؟ |
| O que é que ias dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين ؟ |
| Porque dirias que não querias fazer parte disto. | Open Subtitles | لأنك كنت ستقولين أنك .لن تستطيعي أن تكون جزء من هذا |
| O que dirias ao Miles, se estivesse aqui? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين لـ"مايلز" لو كان هنا؟ |
| Uau, pensei que ia dizer que tenho herpes. | Open Subtitles | والسراطين... اعتقد بانك كنت ستقولين مرض القوباء |
| - Você ia dizer alguma coisa? - Não, não ia dizer nada. | Open Subtitles | هل كنت ستقولين شيئاً لا .. |
| O que você diria se eu te oferecesse o cargo de Vice Presidente? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى |
| Elaine, que ias dizer-me no avião, quando íamos a cair? | Open Subtitles | إلين، ماذا كنت ستقولين على متن الطائرة عندما كانت تسقط؟ |
| Não, por favor, que ias dizer? | Open Subtitles | - لا لا, أرجوك ماذا كنت ستقولين |
| - Não, o que é? O que ias dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين ؟ |
| O que ias dizer, um pai? | Open Subtitles | كنت ستقولين إنه ليس لديّ أب ؟ |
| - Diz o que ias dizer. | Open Subtitles | -قولي ما كنت ستقولين . |
| - O que diabos você diria a ele? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين له؟ يا إلهي! |
| Que ias dizer-me? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين لى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 