| - Estávamos a jogar ao Twister... - E o miúdo é um trapalhão. ias fazer uma chamada por mim. | Open Subtitles | حسناً كنا نلعب تويستر الولد أخرق امم ، لقد كنت ستقوم بمكالمة من أجلي |
| Tu tinhas tanta certeza de que ias mudar o mundo e todos eles acreditaram nisso. | Open Subtitles | وكنت على يقين كنت ستقوم بتغيير العالم و جميعهم أرادوا جولة طويلة. |
| - É a Sra. Jennings. - Tu ias contar? | Open Subtitles | "هذه السيدة "جينينجز - أنت كنت ستقوم بـ؟ |
| Farias as coisas de forma diferente? | Open Subtitles | هَلْ كنت ستقوم بالأمر بشكلاً مختلف؟ |
| - O que Farias tu se a decisão fosse tua? | Open Subtitles | ـ ما الذي كنت ستقوم به... إذا كان قرارك أنت؟ |
| Deves decidir se vais ou se ficas. | Open Subtitles | أنه قرارك وحدك إن كنت ستقوم بتنفيذ العملية أم لا |
| - ias fazer uma cricotireoidotomia? | Open Subtitles | -إذن كنت ستقوم بصنع الشق؟ -أجل . -حسناً، مالك؟ |
| Lembro-me que ias tratar disso. | Open Subtitles | أتذكر أنكى كنت ستقوم بمتابعتها لا جديد. |
| Quando ias contar-me, bacano? | Open Subtitles | يإلهي، متى كنت ستقوم بإخباري ؟ |
| ias desligar a internet? | Open Subtitles | هل كنت ستقوم بإيقاف الانترنت ؟ |
| ias contar a ideia ao Director | Open Subtitles | كنت ستقوم بطرح الفكرة على المدير |
| ias matá-las com carinhos? | Open Subtitles | هل كنت ستقوم بتخديرهم جميعاً |
| - Quando é que me ias contar? | Open Subtitles | متى كنت ستقوم بإخبارى؟ |
| ias envenenar-nos. | Open Subtitles | هذا رائع. كنت ستقوم بتسميمنا. |
| Farias isso? | Open Subtitles | هل كنت ستقوم بهذا؟ |
| - Seria isso que Farias? | Open Subtitles | هل كنت ستقوم بنفس الشيء |
| Farias o mesmo por mim. | Open Subtitles | كنت ستقوم بنفس الشيء من أجلي. |
| Farias o mesmo por mim. | Open Subtitles | كنت ستقوم بنفس الشيء من أجلي. |
| - Farias o mesmo pelo teu. | Open Subtitles | كنت ستقوم بالمثل لوالدك |
| se vais fazer alguma coisa, não o faças tu próprio. | Open Subtitles | إذا كنت ستقوم بشيء ما فلا تقم به وحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 