| Bem, nesse caso, eu Estava feliz em ajudar. | Open Subtitles | وفي تلك الحالة فقد كنت سعيدا بتقديم المساعدة. |
| Eu Estava feliz, estando contigo nestes dias. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدا بوجودى معكى الأيام القليلة الماضية |
| Eu fui feliz nesta casa. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدا في هذا المنزل. |
| E eu? Achas que fui feliz? | Open Subtitles | هل تعتقـد أنني كنت سعيدا ؟ |
| Disseste-me que estavas feliz. | Open Subtitles | أخبرتني أنك كنت سعيدا أخبرتني أنني أنقذتك |
| Fiquei contente por sentires que podes vir para aqui, por sentires que este era um lugar seguro. | Open Subtitles | كنت سعيدا لأنك شعرت بأنك تستطيعي المجيء هنا أنك شعرت أن هذا مكان آمن |
| Se tu estás feliz, eu estou feliz, Patrick. | Open Subtitles | إذا كنت سعيدا, وأنا أنا سعيد, باتريك. |
| Tu devias me ter deixado na floresta onde eu era feliz, meu. | Open Subtitles | ينبغي أن تتركني أعيش في الغابة حيث كنت سعيدا, يا رجل |
| * Pensa em toda a sorte que tens * * saberes que não é por nada * | Open Subtitles | ♪لاتعتقد أنها شئ تافه ♪ ♪ لقد كنت سعيدا ♪ ♪ ولكنك لست ذلك♪ |
| Eu também Estava feliz por a ver partir, porque isso permitia-me fazer o número 52 da minha lista. | Open Subtitles | على الأقل سوف يكونون بالقرب من الأرانب ولقد كنت سعيدا أيضا لرؤيتها ترحل |
| Estava feliz a assistir pelo canal pago. | Open Subtitles | كنت سعيدا بمشاهدة النزال على خدمة الدفع عند المشاهدة |
| Eu Estava feliz vendo-a tão feliz. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدا لرؤيتها سعيدة جدا |
| Estava feliz por trazer a Bookmobile de volta. | Open Subtitles | كنت سعيدا لإعادة المكتبة المتنقلة |
| Estava feliz a fazer patrulha. Estava bem. | Open Subtitles | كنت سعيدا في الدوريّة |
| - Claro, porque tu estavas feliz. | Open Subtitles | بالطبع إعتقدت ذلك لأنك كنت سعيدا ً |
| Mas estavas feliz. | Open Subtitles | ولكنك كنت سعيدا |
| Fiquei contente de ter ido visitar a Corinne hoje. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدا انه سنحت لي الزيارة مع كورين اليوم |
| Fiquei contente, claro. | Open Subtitles | كنت سعيدا بالطبع |
| Mas estás feliz com isso. | Open Subtitles | ولكن كنت سعيدا بذلك |
| Pois, eu era feliz ficando em casa às sextas à noite em roupa interior... apenas a atirar uma bola a mim próprio. | Open Subtitles | كنت سعيدا ببقائي في المنزل ليلي الجمعة مرتديا ملابسي الداخلية أقدف الكرة لنفسي |
| * Pensa em toda a sorte que tens * * a saber que não é por nada * | Open Subtitles | ♪لاتعتقد أنها شئ تافه ♪ ♪ لقد كنت سعيدا ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 