"كنت شرطياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era polícia
• Fui polícia
• eu fosse polícia
• eras polícia

Quando era polícia, eu bebia como uma esponja.
اجل, كنت اشرب مثل السمكة عندما كنت شرطياً

Quando era polícia de bairro, eu e o meu parceiro estávamos em patrulha
عندما كنت شرطياً مبتدئاً كنت وشريكي في دورية

Quando era polícia, deixava civis cuidar de seus casos?
عندما كنت شرطياً, هل كنت تترك المدنيين

Em privado, há 6 anos. Fui polícia durante 20 anos.
بشكل مستقل لستة سنوات و كنت شرطياً لعشرين سنه

Primeiro Fui polícia, depois detective privado... e depois um bêbedo.
، في البداية ، كنت شرطياً . وبعدها مخبراً خاصاً وبعدها سكيراً

Se eu fosse polícia, o FBI já teria entrado aqui e levado toda a gente para a cadeia!
لو كنت شرطياً لكانت المباحث الفدرالية هنا الآن يا رجل لتأخذ الجميع للسجن

Se eu fosse polícia...
لو كنت شرطياً

Houve uma coisinha que te esqueceste de dizer - que eras polícia.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

Presentes. Mas era polícia, não era?
هدايا، أجل ولكنك كنت شرطياً من قبل؟

Não me tinha dito que era polícia.
لم تخبرني أنك كنت شرطياً

era polícia aqui em DC.
كنت شرطياً هنا في العاصمة

- Eu era polícia aqui.
لقد كنت شرطياً في السابق

E eu era polícia.
كنت شرطياً فيما مضى

Fui polícia durante 20 anos... detective privado durante 5.
كنت شرطياً لمدة عشرين عاماً كنت مخبراً خاصاً لخمس سنوات

Eu Fui polícia no Departamento de Rampart da L.A.P.D. durante 6 anos.
كنت شرطياً في لوس أنجليس لمدة ستة سنوات

Já Fui polícia. Andava rodeado de caixas de cartão, tal como tu.
أنا كنت شرطياً كنت محاطاً بأناس مثلك

Sim, Fui polícia por três meses.
أجل، كنت شرطياً لثلاثة أشهر