"كنت صديقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eras amigo dele
• fosse seu amigo

Não, tu eras amigo dele, só isso.
كلا, لقد كنت صديقه, هذا هو كل شيء

Tudo o que lhe interessa é que eras amigo dele.
كل ما يهمه هو أنك كنت صديقه

Tu eras amigo dele.
لقد كنت صديقه.

Se fosse seu amigo, ter-lhe-ia dado a direcção.
إذا كنت صديقه حقاً، لأعطاك الإتجاهات بنفسه.

Sabe que eu penso que a coisa mais triste é ele ter morrido sem que o tenha conhecido, e penso que se eu fosse seu amigo que... que poderia tê-lo... ajudado a se salvar.
تعلم أعتقد أن الأشياء المحزنة فيما يتعلق بمونه هي أنه لن يكون بإمكاني مقابلته و أحس أني لو كنت صديقه