| Curiosamente, ia perguntar-te isso. | Open Subtitles | حسنا ، الغريب ، كنت على وشك أن أسألك ذلك |
| ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| - ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء |
| Engraçado, ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | مضحك ، كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أسألك السؤال ذاته |
| ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال أعلم .... |
| ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | أنا كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 