"كنت علي وشك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase

Sim, quase morreste naquela fuga.
نعم , انت كنت علي وشك ان تموت في ذلك الهروب

Fizeste mais que vencê-lo, quase o mataste.
لقد قمت بأكثر من هزيمته لقد كنت علي وشك ان تقتله

Estava quase a abrir as algemas quando eles pararam o camião.
كنت علي وشك ان افتح الاصفاد عندما توقفوا بالشاحنة

em quase mata-lo.
لقد كنت علي وشك ان اجعلك تقتل

quase que me enganava.
كنت علي وشك ان تخدعني