"كنت غاضباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava zangado
• estavas zangado
• estava furioso
• estava chateado
• fiquei chateado
• estava lixado
• estava com raiva
• Fiquei tão zangado

Acham que Estava zangado pelo The Keep ser uma fraude?
حسنا، تظن باني كنت غاضباً لأن البقاء مجرد خدعة

Durante todo o tempo que estive na prisão, eu Estava zangado.
كل الوقت الذي مضيته في السجن، كنت غاضباً

estavas zangado. Pensaste que eu tinha a ver com a mudança deles.
كنت غاضباً جداً مني، ظننت أنه كانت لي علاقة بانتقالهم من بيتهم

estava furioso por não ter entrado para a Polícia de LA, sentia-me revoltado e...
. كنت غاضباً جداً لأن لم يقبلوني بالشرطة, لذا .. كنت أشعر بالإحباط و الغضب و

Sabes, é como aquela vez em que estava chateado contigo sobre o facto de teres ficado com os meus corta-unhas.
أنت تعلم, الأمر وكأني كنت غاضباً منك لأنك لم تعد لي مقص الأشجار

Olha, o ano passado, fiquei chateado contigo porque não confiaste em mim o teu grande segredo.
اسمعي، السنة الماضية كنت غاضباً منك لأنك لم تأمنيني على سرك الكبير

Primeiro, porque estava lixado, e depois, porque aquela rapariga, a Noemi era lindíssima!
أولاً، لأنني كنت غاضباً.. وثانياً، بسبب تلك الفتاة (نويمي) كانت جميلة جداً!

estava com raiva, odiava o governo federal pelo que tirou de mim.
لقد كنت غاضباً كرهت الحكومة الفدرالية لما أخذته مني

Fiquei tão zangado!
كنت غاضباً.

Estava zangado quando disse isso, bêbedo.
كنت غاضباً عندما قلت هذا يا اماه كنت ثملاً

Já admitiu que Estava zangado com ele e lutou com ele nessa noite.
أنت اعترف مسبقاً أنك كنت غاضباً منه. و جرى بينكما عراك في تلك الليلة.

Eu Estava zangado, achei que iria confrontá-lo a princípio, então, ele encostou na área de descanso dos camiões
، كنت غاضباً جداً . لدرجة أنّي ظننت أنّي سأواجهه أوّلاً . فإذا بِه يتوقّف بمنطقة انتظار الشاحنات

Estava zangado contigo por me atirares para debaixo do autocarro.
لقد كنت غاضباً منكِ لرمي حرفياً تحت الحافلة

Estava zangado e descarreguei nela. Mas ela estava apenas muito preocupada comigo e queria que eu conseguisse ajuda.
لقد كنت غاضباً وصببت جام غضبي عليها لكنها كانت قلقة علي في الواقع

Só porque estavas zangado ontem à noite, não havia garantia que ainda estivesses zangado de manhã e...
كونك كنت غاضباً بالأمس لا يضمن بأنك ستظل غاضباً في الصباح

Sei que estavas zangado comigo quando foste embora.
انظر... . أعرف أنك كنت غاضباً منى عندما غادرت

Deixou-os pensar que era eu. estava furioso consigo. Raios partam, você prometeu!
كنت غاضباً منك فقد وعدتني أنك ستتوقف عن رؤيتها

Desculpem, estava furioso.
آسف لقد كنت غاضباً

Acreditei que ela me era indiferente, mas só estava chateado e ressentido.
ظننت أني غير مكترث لها لكني كنت غاضباً ومستاءً

-Eu me lembro... que eu ia a subir a rampa e estava chateado por causa do jogo.
كنت أسير في التعلية... ، كنت غاضباً بسبب المباراة

Sabes como fiquei chateado quando a "Us Weekly"... disse que eu estava viciado em crack?
أتدرين كم كنت غاضباً "حين ادّعت مجلة "يو.إس ويكلي أنني مدمن مخدرات

fiquei chateado. Desculpa-me.
لقد كنت غاضباً ، أنا آسف

Admita Toby, estava lixado porque um doutor estúpido, da metade do seu tamanho, estava a satisfazer a sua miúda.
اعترف، يا (توبي) لقد .. كنت غاضباً لأنّ دكتوراً عادياً بنصف حجمك، كان يمارس الجنس مع خليلتك . وقد أعجبها كثيراً، لذلك جعلته يدفع الثمن

Eu estava com raiva e não quero brigar mais com você.
كنت غاضباً ولا أريد أن أتذكر ذلك حتى