| Só estava a tentar ser decente. Parece que tenho de te agradecer. | Open Subtitles | كنت فقط أحاول أن أكون محترم أعتقد بأني مدين لك بالإعتذار |
| Tu é que julgas que estás num sonho. Eu estava a tentar ser simpática. | Open Subtitles | أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة |
| Só estava a tentar ser simpático. | Open Subtitles | كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً |
| Quanto muito, estava a tentar ser justo para contigo e não te arrastar para o meio disto. | Open Subtitles | (أريا) لقد كنت فقط أحاول أن أكون عادل معكي و لا أورطك في هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 