"كنت فى السابعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha sete
• sete anos

Comecei a trabalhar para o meu pai aos sete anos de idade, a varrer o chão da casa dos tanques, que ele varreu para o pai dele quando tinha sete anos de idade.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

Eu tinha sete anos... Quando perdi a minha fé.
كنت فى السابعة من العمر عندما ضللت طريق الإيمان

Ela deu-me este cadeado e a chave... quando eu tinha sete anos.
... و أعطتنى تلك المدلاة و المفتاح عندما كنت فى السابعة

Lembras-te do outro dia quando tinhas sete anos, e estavas a ajudar a tua mamã a plantar flores no jardim.
هل تذكرين ذلك اليوم عندما كنت فى السابعة من عمرك وكنت تقومين بمساعدة ماما فى زرع الزهور فى الحديقة

Não tive muito tempo... por isso baseei-me num esquema que fiz quando tinha sete anos.
لم يكن لدى متسع من الوقت لذا بنيته على تصميم قديم عندما كنت فى السابعة

Quando tinha sete, o meu pai levou-me e a Noatok numa viajem de caça, para muito longe da nossa casa.
عندما كنت فى السابعة ، أخذنى والدى وأخى إلى رحلة صيد . تبعد كثيراً عن منزلنا

- Tu tinhas oito, eu tinha sete.
-أنت كنت ثمان سنوات وأنا كنت فى السابعة.

Os meus pais foram assassinados quando eu tinha sete anos.
أبواى قتلوا عندما كنت فى السابعة

Vim para este país aos sete anos.
لقد كنت فى السابعة من عمرى عندما هاجرنا .