"كنت في الثامنة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha oito

Meus pais se divorciaram quando eu tinha oito anos.
والدي أنفصلوا عندما كنت في الثامنة من عمري

Na altura, eu tinha oito anos. Vivia na aldeia com a minha avó, que tratava de mim e de outras crianças.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Quando eu tinha oito anos, ouvi falar pela primeira vez duma coisa chamada alteração climática ou aquecimento global.
عندما كنت في الثامنة من عمري، سمعت للمرة الأولى عن شيءٍ يدعى بتغيّر المناخ أو الاحتباس الحراري.

morreu quando eu tinha oito anos.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

"O primeiro jogo a que me levou foi no Yankee Stadium, quando tinha oito anos.
أول مباراة أخذني لها كانت في ملعب اليانكيز كنت في الثامنة من عمري

Eu tinha oito anos quando o meu pai descobriu aquele corpo.
كنت في الثامنة من عمري حيث عثر والدي على تلك الجثه

O meu avô morreu quando eu tinha oito anos.
جدي مات حين كنت في الثامنة من عمري

Perdi o meu pai quando tinha oito anos.
لقد فقدت والدي عندما كنت في الثامنة من عمري

Aprendi a lenda desta criatura com a minha bubbeh, a minha avó, quando tinha oito anos.
تعلمت أسطورة هذا المخلوق من جدتي عندما كنت في الثامنة من عمري.

A minha mãe morreu quando eu tinha oito anos.
أمي ماتت حينما كنت في الثامنة من عمري

Quando tinha oito anos, roubei uma barra de Snickers de uma farmácia local ao fundo da rua.
عندما كنت في الثامنة من عمري سرقت قطعة من حلوى "سنكرز" من الصيدلية المحلية المجاورة

A minha mãe morreu quando tinha oito anos.
توفيت أمي عندما كنت في الثامنة من عمري.

O pai morreu quando eu tinha oito anos.
والدي مات عندما كنت في الثامنة من عمري

Aprendi a lenda desta criatura com a minha bubbeh, a minha avó, quando tinha oito anos.
لقد تعلمت هذا من والدتي عندما كنت في الثامنة من عمري...

Eu tinha oito anos.
كنت في الثامنة من عمري.

Vejo muitos miúdos que não aprenderam coisas básicas tais como ser pontual. Eu aprendi isso quando tinha oito anos.
كنت أرى الكثير جداً من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . تعلمت ذلك عندما كنت في الثامنة من عمري .

tinha oito anos.
كنت في الثامنة من عمري

Eu tinha oito anos de idade.
كنت في الثامنة من عمري

De qualquer forma, quando eu tinha oito anos, uma carrinha de entregas atropelou o nosso gato, Lucky.
..على أية حال ..عندما كنت في الثامنة من العمر (شاحنة (مونتقومري وارد) للتوصيل دهست قطتنا (لاكي

Quando tinha oito anos, Vivia nesta cidade chamada Glen Echo.
عندما كنت في الثامنة من عمري عشت في بلدة تدعى (جلين إيكو)