"كنت في السادسة من عمري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha seis anos

Quando eu tinha seis anos, a minha irmã dava aulas de ballet a algumas raparigas na nossa garagem.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

Quando eu tinha seis anos, o mayor da nossa cidade foi enforcada numa árvore.
, عندما كنت في السادسة من عمري . حاكم مدينتنا شنق على شجرة

tinha seis anos!
وكان عليّ مشاركته فيها، كما ترين كنت في السادسة من عمري..

Nenhuma, é óbvio que pensa ter sido mal tratado por nós, quando tinha seis anos a última vez que o vi.
على الاطلاق يبدو أنه مقتنعا أنني وعائلتي قد أسأنا معاملته في الواقع، كانت آخر مرة أراه فيها كنت في السادسة من عمري..

Casei o meu gato quando tinha seis anos.
لقد تزوّجت قطّاً لديّ، عندما كنت في السادسة من عمري

Quando tinha seis anos, a minha mãe levou-me a um prédio esquisito, sentou-me à entrada e disse-me para esperar.
عندما كنت في السادسة من عمري اصطحبتني أمي إلى مبنى سكني غريب وأجلستني على المنحدر وطلبت مني الانتظار

A primeira vez que conheci a minha mãe, eu tinha seis anos de idade.
أول مرة التقيت أمي كنت في السادسة من عمري

Sempre: ""terrenos, terrenos, terrenos."" Quando tinha seis anos, o meu pai disse-me...
عندما كنت في السادسة من عمري قال لي أبى

Eu tinha seis anos.
كنت في السادسة من عمري

Eu tinha seis anos.
لقد كنت في السادسة من عمري.

(Tique) Era assim que eu vivia quando tinha seis anos, em qualquer altura, sete dias por semana.
(صوت العَرّة: أي تشنجٌ لاإراديٌ) هكذا عشت منذ كنت في السادسة من عمري في سن مبكرة، في كل لحظة يقظة، في كل يوم من أيام الأسبوع.