"كنت في الكلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava na faculdade
• estava na universidade
• andava na universidade
• andava na faculdade
• estive na faculdade

Quando estava na faculdade costumava ir ao departamento de Inglês para estudar.
عندما كنت في الكلية كنت أذهب إلى قسم اللغة الإنجليزية للدراسة

Quando estava na faculdade, esse jogo trouxe-me muitos problemas.
عندما كنت في الكلية , هذه الحركة اوقعتني في الكثير من المشاكل

Quando estava na faculdade, namorámos durante alguns meses.
حينما كنت في الكلية الطبية تواعدنا أنا وأنت لشهرين.

Quando estava na universidade, tinha um professor, e quando ele entregava os testes dizia,
عندما كنت في الكلية ، كان لدي هذا الأستاذ عندما أراد ان يسلم أوراق امتحان الجمعة

Não acredito que nunca te disse isto, mas quando andava na universidade, abortei uma vez.
ولكن حينما كنت في الكلية أجريت عملية إجهاض

Talvez quando andava na faculdade, e estariam certos, mas não recentemente, não.
ممكن عندما كنت في الكلية وهم صادقين ولكن مؤخرا لا

Antes, estive na faculdade e, antes disso, estive no quinto ano.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

Meu, quando viu o último espectáculo deles acho que estava na faculdade.
مان، وآخر مرة رأيتهم، وأعتقد أنني كنت في الكلية.

Uma vez, li uma publicação quando estava na faculdade, acerca disto, acho que era do Otto Rank.
لقد قرأت مرة ورقة عندما كنت في الكلية حول هذا ، أظن أنه كان " أوتو رانك "

Quando eu estava na faculdade, jogava baseball.
عندما كنت في الكلية ، كنت ألعب البيسبول

Quando eu estava na faculdade, metíamos comprimidos de ácido.
عندما كنت في الكلية ... كنا نعمل علي الأحماض

O tio Rodger encontrou-me quando eu estava na faculdade.
لقد بحث عني عندما كنت في الكلية.

Há um ano, eu estava na faculdade, noiva do Chris e bebia vinho em restaurantes.
العام الماضي كنت في الكلية وكنت خطيبة (كريس) وأشرب النبيذ في المطاعم .

Bem, estava na universidade quando o Fidel atacou o forte de Moncada.
حسنا،لقد كنت في الكلية عندما هاجم (فيديل) ثكنات (المونكادا)

Quando andava na universidade,
عندما كنت في الكلية...

Lembro-me de ter feito isso quando andava na faculdade.
كنت أفعل هذه الأمور حين كنت في الكلية

Quando eu andava na faculdade, tinha expetativas sobre a minha vida, que tanto o meu marido como eu trabalharíamos e que seríamos os dois a criar os nossos filhos.
بالتحديد عندما كنت في الكلية ، كان لدي بعض التوقعات الخاصة عن حياتي -- أنني وزوجي كلانا سيعمل في وظيفة، وأننا سُنربي أولادنا على قدم المساواة.

Quando estive na faculdade, bebia e aproveitava o verão.
عندما كنت في الكلية في فترة الصيف كنت أطلي الجدران , هل تعرفين هذا العمل ؟