"كنت في المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu andava no liceu
• estava no liceu
• andava no secundário
• andavas no liceu

Então deixa-me contar uma história Quando eu andava no liceu, tinha um namorado, e estávamos muito apaixonados.
لذا دعيني أخبركِ بهذه القصة عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي حبيب، و كنا نحب بعضنا بشدة

Quando eu andava no liceu havia uma rapariga, não me lembro o seu nome, só me lembro que tinha rabo de cavalo.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان هناك تلك الفتاة والتي لا أتذكر اسمها فقط أتذكر ربطة شعرها

Roubou-me o namorado, quando eu andava no liceu.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

Quando estava no liceu, criei o Projeto V.O.I.C.E.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي فكرة إنشاء مشروع صوت

Quando estava no liceu, passei uma noite na cadeia por...
في مرة عندما كنت في المدرسة الثانوية قضيت ليلة في السجن من اجل

Se subirmos esse índice da pobreza apenas para dois dólares por dia, acontece que esses mesmos 2000 milhões de pessoas que estavam atoladas na maior pobreza, quando eu andava no secundário, continuam na mesma, 35 anos depois.
إذا رفعت خط الفقر فقط لدولارين في اليوم، ليتضح أنه عمليًا نفس المليارين من الناس الذين كانوا عالقين في الفقر المتقع عندما كنت في المدرسة الثانوية ما زالو عالقين هناك، بعد 35 سنة.

Como quando andavas no liceu.
تماما مثل عندما كنت في المدرسة الثانوية.

E então algo maravilhoso aconteceu quando eu andava no liceu: começaram a dar à costa na América.
ومن ثم حدث شيءٌ رائع عندما كنت في المدرسة الثانوية بدأ المعلمون الروحانيون يأتون من الشرق قاطعين المحيط ليصلوا الى الولايات المتحدة الامريكية

Morreu quando eu andava no liceu.
توفيت عندما كنت في المدرسة الثانوية.

Olha, sabes que quando estava no liceu, em West Louisiana, costumava trabalhar numa piscina municipal.
-هل تعلم أنه عندما كنت في المدرسة الثانوية كنت في غرب (لويزيانا) اعتدت العمل في مسبح البلدة هناك

Quando eu estava no liceu, as raparigas chamavam-me "Vómito Gretchen".
عندما كنت في المدرسة الثانوية ، كانت الفتيات ينادوني بـ(غريتشين) التقيأ

Quando andava no secundário, a única coisa que importava era se os meus namorados vinham de boas famílias.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كل اهتمامهم كان بأن اواعد شابا ملائما من عائلة ملائمة

Quando andava no secundário, namorei com a Tracy Clark.
عندما كنت في المدرسة الثانوية لقد واعدت (ترايسي كلارك)

-Foi indesculpável... ... independentementedoquepesavas quando andavas no liceu.
لا يهم من كنت في المدرسة الثانوية