"كنت في تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava naquela
• estavas naquela
• estava no
• estavas nessa
• Eu estava naquele

Quando estava naquela sala, pensava que ia morrer.
عندما كنت في تلك الغرفة اعتقدت باني سوف اموت

Sabes, eu estava naquela sala, esta noite, com a minha vida em risco...
كما تعلمين, حتى كنت في تلك الغرفة الليلة بحياتي على المحك

Disseste que quando estavas naquela zona os teus poderes tinham desaparecido.
قلت لي بأنك عندما كنت في تلك .... المنطقة قدرتك اختفت

Onde estavas naquela noite?
أين كنت في تلك الليلة يا جاك

Se me disser o que estava no pacote, garanto-lhe que eles não se safam.
إذا تخبرني الذي كنت في تلك الرزمة، أنا سأتأكّد بأنّهم لا يحصلون على تخلص منه.

-Onde estavas nessa noite?
أين كنت في تلك الليلة؟

Eu estava naquele momento último de terror... que é o começo da vida.
كنت في تلك اللحظة النهائية للرعب. و تلك هي بداية الحياة.

estava naquela floresta porque andava a procurá-la para voltar para casa.
لدي والدة، أنا أيضًا. لقد كنت في تلك الغابات لأنني كنت أحاول إيجادها والعودة معها للبيت.

Daí eu não ter fugido quando estava naquela cela, pois o tipo que estava nesta não quis cooperar.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

Vim de Washington e estava naquela festa.
نعم , من العاصمة , كنت في تلك الحفلة

Eu estava naquela festa, estava escuro e confuso.
كنت في تلك الحفلة كانت مظلمة ومسموح بها

E quando me apercebi, estava naquela sala horrível, e havia sangue por todos os lados.
الشيء الذي أتذكره كنت... كنت في تلك الغرفة المرعبة

estava naquela cabine a ligar para ti.
كنت في تلك الكابينة أهاتفك

- Onde estavas naquela noite?
إنتحار . -أين كنت في تلك الليلة؟

estavas naquela excursão? Sim.
-هل كنت في تلك الجولة؟

E quando estava no ringue a ser socado repetidamente, descobri uma coisa.
و عندما كنت في تلك الحلبة اتعرض للكمات مرارا و تكرار اكتشفت شيئا

Sim, estava no carro contra a minha vontade.
حسناً لقد كنت في تلك السيارة ضد رغبتي

Tenho 26 testemunhas que vão jurar que eu estava no autocarro antes do assalto ter acontecido.
لقد حصلت على 26 شهود من شأنها أن اصرخ كنت في تلك الحافلة... ... وقبل هذا الحدث سرقة ذهب إلى أسفل.

Onde estavas nessa noite?
أين كنت في تلك الليله؟

Mitch, onde é que estavas nessa noite?
(ميتش), أين كنت في تلك الليلة؟

Eu estava naquele jogo do Celtics, onde lançou à meia-volta em cima do apito.
كنت في تلك المباراة سلتكس حيث يمكنك فعل التحول الطائر في الثواني الاخيرة.