"كنت في طريقي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu ia para
• Ia a caminho do
• Eu estava a caminho
• Estava a caminho de
• Estava a caminho do

Eu ia para casa e este cavalheiro parou-me e pediu-me que o trouxesse até aqui.
كنت في طريقي إلى المنزل. أوقفني هذا الرجل اللطيف وسألني توصيله إلى هنا.

Eu ia para DC quando soube.
كنت في طريقي إلى العاصمة عندما سمعت بالأمر.

"Ia a caminho do aeroporto para casa. Arranjei um emprego. "Já estou a trabalhar.
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Ele Ia a caminho do aroporto, enquanto eu vinha para casa.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

Eu estava a caminho da tua casa, vi-te andando, não pude conter-me.
إنه تحسن أنا كنت في طريقي إلى منزلك أمشي بتسلل , لا أستطيع منع نفسي..

Eu estava a caminho daqui, excitado sobre o meu submarino e então eu apercebi-me de algo.
كنت في طريقي إلى هنا، مثار بخصوص غوّاصتي، وبعد ذلك أدركت شيئاً

Estava a caminho de um jantar organizado pela Comida Lenta nessa altura.
كنت في طريقي إلى عشاء اقيم من قبل حركة الأغذية البطيئة في ذلك الوقت.

Estava a caminho do aeroporto, mas decidi passar por cá e fazer uma visita guiada à tua casa de solteirão.
كنت في طريقي إلى المطار، ولكنني أعتقد أنني سوف نتوقف و يكون جولة من لوحة البكالوريوس الخاص بك.

Eu ia para Budapeste, quando o meu marido foi detido pelo FBI.
لفد كنت في طريقي إلى بودابست عندما تم القبض على زوجي من طرف الإف بي أي

Já te disse, Eu ia para DC.
لقد أخبرتكٍ، كنت في طريقي إلى العاصمة.

Há alguns anos, eu Ia a caminho do teatro. Vi uma pequenita a chorar junto ao Sunogawa.
قبل عدة سنوات، كنت في طريقي إلى المسرح ورأيت طفلة صغيرة تبكي عند المصرف

Ia a caminho do trabalho.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

Depois de uma manhã inspiradora no Mall, Ia a caminho do Museu do Holocausto quando...
بعد صباح مٌلهم في مركز التجاري كنت في طريقي إلى ... متحف محرقة اليهود

Eu estava a caminho do emprego quando eu decidi.... que te queria apresentar aos meua amigos.
لقد كنت في طريقي إلى العمل،وقررت أن أقدمكِ إلى أصدقائي

Eu estava a caminho de casa, quando alguém me agarrou por trás.
كنت في طريقي إلى المنزل من العيادة عندما قام شخص ما بجذبي من الخلف

A culpa é minha. Eu estava a caminho. Parei no bar para ver o jogo dos Cubs.
إنه خطأي, لقد كنت في طريقي إلى هنا وتوقفت عند الحانة لرؤية الأصدقاء.

Depois de largar a garota... Estava a caminho de casa e apareceram dois caras vindos não sei donde.
بعد ما أنزلت الفتاة كنت في طريقي إلى المنزل وجاء إلي رجلين فجأةً

Estava a caminho de casa, e era difícil de ver, esquivei-me e bati noutro carro.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل ، وكان من الصعب جداً الرؤية ، انزلقت واصطدمت بسيّارة اخرى.

Estava a caminho do campo de tiro e liguei para o teu escritório.
كنت في طريقي إلى السيارة لذا إتصلت بمكتبك