"كنت في لندن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava em Londres
• estado em Londres
• estavas em Londres

Bom, na minha projecção do futuro, era 30 de Abril, às 6 da manhã, mas estava em Londres, onde são mais oito horas do que na Costa Oeste, portanto faz sentido.
حسنا، في .. رؤيتي المستقبلية كان التاريخ 30 أبريل ، السادسة صباحاً لكنني كنت في لندن

Assim como a França. No dia seguinte estava em Londres. Espera, espera.
في اليوم التالي، كنت في لندن توقفي، أنتظري هي في غرفة التبديل

Por exemplo, estava em Londres a falar com um tipo e diz-me ele:
على سبيل المثال كنت في لندن أتحدث إلى شخص ما وكان ما يشبه

Querida vizinha, tem estado em Londres, segundo dizem.
جارتي العزيزة ,سمعت أنك كنت في لندن

Tem estado em Londres todo este tempo?
هل كنت في لندن كل هذا الوقت؟

Não falas-te com ela quando estavas em Londres?
أنت لم تتحدث معها, عندما كنت في لندن ؟

Sabia que estavas em Londres.
كنت أعرف بأنك كنت في لندن

Há cerca de três anos eu estava em Londres, e um tipo chamado Howard Burton veio ter comigo e disse: "Eu represento um grupo de pessoas, e queremos fundar um instituto de física teórica.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

Então estava em Londres quando conheci a O.
و كنت في "لندن" عندما قابلتها إنها جميله

Eu estava em Londres no pós-guerra, no pós pós-guerra, em '77.
كنت في "لندن" بعد الحرب بعد ما بعد الحرب ،

Quando estava em Londres no verão passado, recebi duas chamadas dela.
عندما كنت في (لندن) الصيف الماضي، تلقيت مكالمتين هاتفيتين منها

Eu estava em Londres em 1988.
أنا كنت في لندن عام 1988

Steve comprou-o na semana passada, enquanto eu estava em Londres.
ستيف)، احضرها الأسبوع الماضي) "بينما كنت في "لندن