"كنت في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estive em Nova Iorque
• eu estava em Nova Iorque

estive em Nova Iorque mas ofereceram-me trabalho em L.A. Penso que está na altura de arriscar.
كنت في نيويورك لكن حصلت على عرض عمل في لوس أنجيلوس وأظن أنه الوقت لآخذ فرصتي

A minha história começa quando estive em Nova Iorque para falar numa conferência e a minha esposa tirou esta fotografia, em que eu seguro a minha filha no seu primeiro aniversário. Estamos na esquina entre a 57.ª rua e a 5.ª avenida.
ان قصتي تبدأ عندما كنت في نيويورك لأجل ملتقى حوار وقد التقطت زوجتي هذه الصورة لي وانا أحمل طفلتنا في عيد ميلادها الأول .. عند تقاطع شارع 57 و 5

Recentemente, estive em Nova Iorque e passei por um ginásio com um anúncio na janela para um novo curso noturno.
لذا - كنت في نيويورك مؤخراً ، ومشيت بالقرب من جمنازيوم كان هناك اعلانا على النافذه عن صف تدريبات جديد، صف مسائي جديد

eu estava em Nova Iorque durante o furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

eu estava em Nova Iorque, a trabalhar como médica-legista.
" كنت في " نيويورك أعمل طبيبة شرعية

Mesmo depois do 11 de Setembro — eu estava em Nova Iorque e senti o medo — no entanto, houve tanta coragem humana, tanto amor e tanta compaixão.
حتى بعد الحادي عشر من سبتمبر -- كنت في نيويورك وشعرت بالخوف -- مع ذلك، كان هناك الكثير من شجاعة الإنسان، المزيد من المودة والمزيد من الرحمة والشفقة.

Nunca estive em Nova Iorque antes de vir com o Henry.
لم أعتقد أني كنت في نيويورك من قبل حتى أتيت هنا مع "هنري"

-Nunca estive em Nova Iorque.
لقد كنت في نيويورك

Quando é que eu estive em Nova Iorque? Tu não disseste que tu e as tuas amigas tinha ido...
متى كنت في (نيويورك)؟

eu estava em Nova Iorque no 11 de Setembro... não em 2001, foi em 82 ou 83.
كنت في (نيويورك) في 11 سبتمبر 2001 ليس عام عام 1982 أو 1983

eu estava em Nova Iorque.
لقد كنت في نيويورك

Ele fugiu, quando eu estava em Nova Iorque.
لقد هرب عندما كنت في (نيويورك)

eu estava em Nova Iorque.
-لقد كنت في (نيويورك )