"كنت لآتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teria vindo
• estaria aqui

Também teria vindo atrás de ti. Não sabia que o podia fazer.
كنت لآتي لأجلك أيضاً لكنّي لمْ أكن أعلم أنّي أستطيع

Se eu soubesse quem era, nem teria vindo.
إذا عرفت من تكون ما كنت لآتي أصلاً

Se houvesse outra forma, não teria vindo.
لو كانت هناك طريقة أخرى ما كنت لآتي

Se não fosses tu, provavelmente, estaria aqui sozinho.
لو لم تكوني برفقتي، كنت لآتي إلى هذا المكان بمفردي!

Eu não estaria aqui se não fosse importante.
‏ما كنت لآتي لو لم يكن الأمر مهماً. ‏

Nunca teria vindo para o País das Maravilhas.
-ما كنت لآتي إلى "وندرلاند "

Eu não teria vindo.
ما كنت لآتي

-Não estaria aqui se não estivesse.
ما كنت لآتي لو لم أنتهي

Não estaria aqui se não fosse...
‫ما كنت لآتي لولا أنه...