"كنت لأقسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podia jurar

Bem, o estranho é que, podia jurar que eram três os assaltantes.
حسناً، الأمور غريبة كما هي كنت لأقسم أن هناك ثلاث خاطفين

Sabe, podia jurar que eu ia acordar morto hoje.
تعلم,كنت لأقسم بأنني سأستيقظ ميتاً االيوم

Se não te conhecesse, podia jurar que estavas drogada.
‫إن لم أكن متأكداً ‫كنت لأقسم إنك تتناولين الممنوعات

Tinha duas coisas que podia jurar que nunca vi com os meus próprios olhos:
... كان هناك شيئين كنت لأقسم بأنني لم أراهما أبداً بعينيّ