"كنت لا تريدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me queres

Se não me queres cá, por que não o dizes?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

Está bem, se não me queres, vou fazer da tua vida um inferno... e ao fazer isso vou acabar com os teus planos... quaisquer que sejam.
إن كنت لا تريدني سأقلب حياتك إلى تعاسة ولفعل ذلك سوف أحبط خططك أيّاً كانت

Se não me queres, não há problema absolutamente nenhum.
إن كنت لا تريدني هنا، فلا مشكلة.