"كنت لا تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes o que
• não sabes do que
• não souber o que

Sozinha a tanto tempo que não sabes o que significa amar alguém.
لوحدي طالما كنت لا تعرف ما يعني ان تحب شخص ما.

Queres que acredite, que não sabes o que se passou, sob o teu próprio teto?
تريد مني أن نصدق ان كنت لا تعرف ما يحدث تحت سقف الخاص بك ؟

não sabes quem és, não sabes o que queres nem o que diabo se passa.
كنت لا أعرف من أنت ، كنت لا تعرف ما تريد، و كنت لا تعرف ما يجري بحق الجحيم .

Ouça, não sabes do que estás a falar, certo?
نظرة ، كنت لا تعرف ما كنت تتحدث عن ، حسنا؟

Meu Deus, és tão engraçado quando não sabes do que estou a falar.
أوه، يا إلهي، أنت لطيف جدا عندما كنت لا تعرف ما نتحدث عنه.

Mas se não souber o que está a fazer, pode acabar com uma auditoria bem feia.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

Se eu não souber o que a Agente sabe, nunca mais vai ver o seu filho.
إذا كنت لا تعرف ما يعرفه وكيل بحلول ذلك الوقت ، عليك أبدا رؤية الصبي مرة أخرى.

Se não sabes o que estás a fazer...
إذا كنت لا تعرف ما تقومون به في البحر...

Pára com isso, Mãe, não sabes o que dizes.
وقفه، ماما، كنت لا تعرف ما تقوله.

"Se não sabes o que fazer, podes sempre pedir uma resposta a Deus."
"ان كنت لا تعرف ما العمل, يمكنك دائماان تسأل الرب."

- Reid, não sabes o que há ali.
أنا gonna الذهاب في دارين: ريد، كنت لا تعرف ما هو هناك.

Porque não sabes o que é gostar de decepcionar os pais.
Cecause كنت لا تعرف ما هو عليه ترغب في يخيب الديك.

Não vou dormir no sofá só porque tu não sabes o que é privado.
أنا لا ينام على الأريكة cecause كنت لا تعرف ما هو خاص وما هو ليس كذلك.

Tu não sabes o que isso é.
كنت لا تعرف ما هو.

Não me dizes que não sabes do que estou a falar.
لا تقولوا لي كنت لا تعرف ما أتحدث عنه.

não sabes do que estás a falar
كنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

não sabes do que estás a falar.
كنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.