"كنت متزوجاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui casado
• era casado
• eras casado
• fosses
• foste casado
• Estou casado
• Estive casado

fui casado uma vez, mas não sabia como manter o casamento.
كنت متزوجاً ذات مرة لكن لم أعرف كيف أحافظ على العلاقة

Pois fui casado com a Linda Cooksey. Tu recordas-te dela. Andava um ano atrás de nós.
إذاً ، كنت متزوجاً بليندا وكسي أنت تذكرين ليندا ، كنا نسبقها بصف

Quando era casado com a Joanne, ela também quis ficar sozinha.
أجل عندما كنت متزوجاً من جوان أرادت الإختلاء بنفسها

Não quis filhos quando era casado, muito menos agora.
لم أرغب بالأطفال عندما كنت متزوجاً فما بالكِ بالآن ؟

eras casado. Ias para a universidade.
كنت متزوجاً كنت تذهب للكليه

Essa merda já teria sido empenhada, se fosses real. Irá denunciar-te.
لو كنت متزوجاً فعلاً لقمتَ برهن ذلك الشيء اللعين، لأنه سيفضحك على الفور

Já foste casado. Sabes como é que estas coisas são.
كنت متزوجاً من قبل تعرف كيف يمكن أن تصبح الأمور

- Estou casado há 22 anos.
لقد كنت متزوجاً لمدة 22 عاماً

- Estive casado durante quatro anos.
- كنت متزوجاً منذ اربع اعوام

fui casado com uma linda mulher, oriunda de uma familia rica.
لقد كنت متزوجاً بامرأة جميلة من عائلة ثرية

fui casado, mas traí-a, e isso azedou um pouco as coisas.
اتعلم امراً, كنت متزوجاً, ولكن انا خُنتُها. وذلك نوعاً ما دهورَ الأمور.

fui casado, durante 20 anos, com uma mulher da minha idade.
حسناً، لقد كنت متزوجاً لأمرأة في عمري لعشرون عاماً

fui casado com uma pediatra. Acabou mal.
كنت متزوجاً من طبيبة اطفال أنتهى بشكل سيء

Já fui casado, com a...
حسنا انا كنت متزوج كنت متزوجاً ..

fui casado outrora... Com uma rapariga que amava profundamente.
لقد كنت متزوجاً الى فتاة احببتها جداً

Bem, não sei se isso pode ajudar, mas às vezes quando era casado, fingia que estava a fazer sexo com uma mulher completamente diferente.
لا أعلم أن كان هذا سيساعد، لكن عندما كنت متزوجاً... كنت أتخيل بأنّي أضاجع امرأة أخرى مختلفة كلياً

Anda lá, era casado.
بالله عليك لقد كنت متزوجاً

Eu era casado com uma mulher.
كنت متزوجاً من امرأة

Não sabia que eras casado.
لم تحبرني قط أنك كنت متزوجاً

Com que então, eras casado. Já te tinha dito.
-لقد كنت متزوجاً إذاً

Ben, mesmo que fosses casado com o Presidente... ele não te daria uns minutos.
حتى لو كنت متزوجاً من الرئيس نفسه لن تستطيع تمضية بضع دقائق معه

Se calhar imaginas, já foste casado, e ainda por cima com a Harry....
أظن أنك تعلم, بما أنك كنت متزوجاً من (هارى), من قبل

Estou casado há 17 anos.
لقد كنت متزوجاً لـ17 سنة

Estive casado.
كنت متزوجاً