"كنت متورطاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esteve envolvido
• estive envolvido
• Estavas envolvido
• estiveste envolvido

Se é um criminoso com cadastro, se Esteve envolvido num crime violento, uma dispensa desonrosa do exército, se é mentalmente são Se foi apanhado a conduzir com álcool nos últimos cinco anos, se é um fugitivo,
فيما لو كنت مجرم مدان. او كنت متورطاً في جريمة قتل، مطرود من الجيش لقضية شرف،

Julian, Esteve envolvido em tumultos recentemente, não foi?
"جوليان" ، أنت كنت متورطاً في الشغب مؤخراً ، أليس هذا صحيحاً ؟

Bem, tenho um conjunto de perguntas acerca do incidente com o táxi onde Esteve envolvido.
-لدي كثير من الأسئلة بخصوص حادثة سيارة الأجرة التي كنت متورطاً فيها

Eu sei do que falo, porque, durante 13 anos da minha vida, estive envolvido numa organização islamita fundamentalista.
كيف لي أعرف هذا؟ لأنني و لمدة ثلاثة عشر عاماً من حياتي ، كنت متورطاً في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة .

Ninguém saberá que estive envolvido?
-لن يعرف أحد أني كنت متورطاً ؟

Estavas envolvido.
كنت متورطاً.

Confere com a cápsula de outro tiroteio em que estiveste envolvido.
تطابق الرصاصة من عملية إطلاق نار أخرى كنت متورطاً فيها.

E, quem eles mandarem aqui vai demorar só 15 minutos, antes de perceber que tu estiveste envolvido, na transacção, do princípio ao fim.
وأياً يكن من يرسلونه إلى هنا سيستغرق خمس عشرة دقيقة قبل أن يقرر ما إذا كنت متورطاً في العملية من بدايتها إلى نهايتها

Esteve envolvido no desaparecimento de Joey Diaz?
هل كنت متورطاً فى حادث اختفاء (جوى دياز)؟

- Sim, foi. Esteve envolvido, Sr. Shaw?
صحيح , هل كنت متورطاً ؟

- Esteve envolvido neste assalto?
-هل كنت متورطاً في هذه السرقة ؟

Esteve envolvido nesta situação?
-هل كنت متورطاً في هذا الوضع ؟

Sei que Esteve envolvido no projecto Ares.
أعلم أنك كنت متورطاً بمشروع (أريس).

As pessoas ainda vão achar que estive envolvido...
سيبقى الناس يحسبون ...أنني كنت متورطاً

Alguma vez estiveste envolvido em vendas de droga?
هل كنت متورطاً في تجارة المخدرات ؟