"كنت محظوظاً للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muita sorte

Não sou não. Só tive sorte, muita sorte.
كلا، لم أكن، لقد حالفني الحظ، كنت محظوظاً للغاية

Tive muita sorte em vir para os E.U.A. depois do ensino secundário, e ter podido trabalhar nesta tecnologia e desenvolver alguns dispositivos.
وقد كنت محظوظاً للغاية لمجيئي إلى الولايات المتحدة بعد الثانوية مباشرة، وأستطعت العمل على هذه التكنلوجيا وتطوير بعض الاجهزة.

Ultimamente tenho tido muita sorte.
لقد كنت محظوظاً للغاية مؤخراً.