| É que eu Estive noiva de um tipo que afinal era gay. | Open Subtitles | لا,الأمر فقط أنني كنت مخطوبة لشخص تبين فيما بعد أنه شاذ |
| Já percebi. Sabes, eu já Estive noiva com um tipo que vivia nos esgotos. | Open Subtitles | فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري. |
| Estive noiva, em tempos, com um jovem actor cuja carreira foi atalhada pela insensibilidade do mundo do teatro. | Open Subtitles | كنت مخطوبة يوماً ما لشاب ... وممثل بارع والذي انتهت مسيرته مبكراً بسبب انعدام الإحساس لدي المؤسسة المسرحية |
| Fui noiva do Mickey Rooney! Ele abandonou-me no altar! | Open Subtitles | كنت مخطوبة لـ(ميكي روني)، تركني في المذبح |
| Eu Fui noiva do teu filho. | Open Subtitles | أنا كنت مخطوبة لإبنك |
| Quando era noiva, usava no dedo. | Open Subtitles | , عندما كنت مخطوبة كنت أضعه في إصبعي |
| Quando eu tinha cinco anos, descobri que estava noiva e ia casar quando atingisse a puberdade. | TED | عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ. |
| Então, quando vim cá para ver se querias começar de novo, estavas noiva do meu melhor amigo? | Open Subtitles | لذلك عندما جئت الى هنا لمعرفة ما إذا كنت أراد أن يبدأ ربما الامور مرة أخرى... ... كنت مخطوبة لأفضل صديق لي؟ |
| Estive noiva de um homem assim. | Open Subtitles | كنت مخطوبة الي فتي من مثل هذة النوعية |
| Sou a Elyse. Eu Estive noiva do Dash também. | Open Subtitles | انا (إليز) أنا كنت مخطوبة لـ (داش) أيضاً |
| Ou já te esqueceste que Estive noiva do Ethan? | Open Subtitles | أم أنّكِ نسيتي إنّني كنت مخطوبة لإيثان؟ |
| Eu já Estive noiva uma vez, há quatro anos. | Open Subtitles | كنت مخطوبة في السابق, لمدة أربع سنين. |
| Estive noiva dele. Por isso teve uma certa vantagem. | Open Subtitles | كنت مخطوبة له لذلك فإن له الأولوية |
| Como sabes, eu Estive noiva do Drell. | Open Subtitles | كما تعرفين, كنت مخطوبة لدريل |
| Na verdade, Estive noiva. | Open Subtitles | بالواقع، كنت مخطوبة |
| Eu já Fui noiva. "Já fui". | Open Subtitles | كنت مخطوبة مرةً |
| Fui noiva de um Cientologista. | Open Subtitles | كنت مخطوبة لفيلسوف علماني |
| Antes de conhecer o Hal, era noiva do Ralph. | Open Subtitles | قبل أن أقابل (هال)، كنت مخطوبة (لذاك الشاب (رالف |
| Estou bem, se considerarmos que desrespeitei as cinzas da sua avó... que estava noiva e que o teu pai me pediu para o ordenhar. | Open Subtitles | بخير ،دنّست بقايا جدّتك و عرفت أنك كنت مخطوبة و طلب منّى أبوك أن أحلبه |
| Talvez tenha mentido porque gostei de ti e não queria que pensasses que eu estava noiva e que tinha 16 anos, como se fosse uma daquelas raparigas problemáticas. | Open Subtitles | ربما كذبت , لأنني اُعجبت بك و لم اكن اريدك ان تعتقد انني كنت كنت مخطوبة , وعمري 16 كأنني طفلة بلهاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 