"كنت مريضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava doente
• estavas doente
• estive doente
• paciente
• estivesses doente

O homem do bar, no Dugout, disse que você estava doente.
سادي اصمت عامل البار في المطعم قال انك كنت مريضة.

Fiz a dopagem sanguínea para o intrigar, mas já estava doente.
لقد قمت بتعاطي الدم لكي أخدعك ولكني كنت مريضة سلفا

Nada, não se preocupe. Eu liguei para a escola. Disseram que estava doente.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

Era a única maneira de te ajudar quando estavas doente.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لمساعدتك عندما كنت مريضة جدا

Não consigo acreditar que estavas doente...
لا أستطيع التصديق أنك كنت مريضة..

estive doente. As dificuldades do pai foram um fardo para todos nós.
لقد كنت مريضة, المشاكل التي عاناها أبي أثرت علينا

Adoptei o estilo de vida deles, os modos deles, as maneiras deles e fui paciente.
اتبعت اسلوبهم في الحياة عاداتهم طرقهم للقيام بالأمور وقد كنت مريضة

Se estivesses doente, havia uma chamada da escola.
حسناَ إن كنت مريضة لكنت تلقيت اتصالاَ من المدرسة

Em primeiro lugar, estava doente.
وانا مستعدة لاعادة الكرة اولاً , في ذالك اليوم كنت مريضة

Disseram que eu estava doente. Acho que louca.
لقد أخبروني بأنني كنت مريضة أظن , مجنونة

Da última vez que a vimos, você estava doente.
حسنا، لأن آخر مرّة رأيناك كنت مريضة جدا

Eu estava doente e o cu aí foi foder alguém lá fora!
لقد كنت مريضة وأنت كنت وغداً وذهبت لمعاشرة إمرأة أخرى

Eu estava doente nessa foto. Sou magra, sempre fui assim.
كنت مريضة فى هذه الصورة، أنا نحيفة، كما كنت دائما.

Quero falar consigo outra vez porque... disse umas coisas muito malucas quando estava doente.
‫كنت أريد أن أتحدث إليك مرة أخرى لأنك ‫قلت بعض الأشياء ‫المجنونة جداً عندما كنت مريضة

Sente falta da família, como eu senti da minha mãe quando ela estava doente.
أنه يفتقد عائلته مثلما افتقدت أمي عندما كنت مريضة

Eu estava quase louca, o Veräo passado. O Sebastian tinha morrido, eu estava doente, mas fiz o que pude.
لقد مات " سيباستيان " لتوه و كنت مريضة و لكنى قد فعلت ما فى وسعى

O pai disse que estavas doente mas tu estás a morrer, não é?
أبي قال أنكِ كنت مريضة... ولكنك تحتضرين، صحيح ؟

É o Dan, ouvi dizer que estavas doente
-لقد سمعت أنك قد كنت مريضة

estive doente durante cerca de três meses, e ele foi muito incrível.
لقد كنت مريضة لحوالي 3 أشهر وكان مدهشاً بحق

Sei que estive doente e a minha doença era como um sonho.
أعلم إننى كنت مريضة ومرضى كان التوهُم.