عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت مستيقظا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estava acordado
-
Ficaste acordado
| Foi por isso que estava acordado. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنني كنت مستيقظا في 03: 00 في تلك الليلة... |
| estava acordado... na altura. | Open Subtitles | كنت مستيقظا حينها |
| Eu estava acordado antes do Sol raiar. | Open Subtitles | كنت مستيقظا قبل الفجر |
| Ficaste acordado a noite toda? | Open Subtitles | كنت مستيقظا طوال الليل؟ |
| Ficaste acordado a noite toda? | Open Subtitles | كنت مستيقظا طوال الليل؟ |