"كنت معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava contigo
• estive contigo
• estou contigo
• estava lá
• fui contigo
• eu estivesse aí
• estiver contigo
• ter estado contigo
• estive aqui contigo

Eu estava contigo das duas as quatro na noite passada. Conte para eles.
لقد كنت معك البارحة من الثانية الى الرابعة أنتأنت اخبرهم

Mentiste à polícia, disseste que eu estava contigo.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك

estava contigo quando criaste essa empresa bem grande e a Peyton também.
لقد كنت معك عند إنشاءك للشركة وكذلك كانت بيتن

estive contigo tempo suficiente para saber que há algo errado.
كنت معك بم يكفي لأعرف عندما تكون هناك مشكلة

estive contigo sempre que procuraste forma de nos deixares.
كنت معك في كل محاولة قمتَ بها لتركنا

Ouve, se vires a minha mulher, diz-lhe que estou contigo!
اسمع، إذا لاقيت زوجتي، اخبرها أني كنت معك.

Levaste um tiro, Sam. Eu estava lá, lembras-te?
لقد اطلق عليك النار ,انا كنت معك ,اتذكر؟

O inspector e o meu pai sabem que fui contigo à Fox.
يعرف والدي والمفتش أنّني كنت معك في ملهى (فوكس) ليلة أمس.

E se eu estivesse aí, Rusty Nail, sabes o que eu faria?
و إذا كنت معك, رستى نيل أتعرف ماذا كنت سأفعل؟

Não abdico de nada, se estiver contigo.
لا أتخلى عن شيء إن كنت معك

Tem andado com ela bastante e acho que estava contigo, quando a comprou há 20 anos atrás.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

Tu falas bem, mas eu estava contigo quando morreste, e tu estavas prestes a tentar a última hipótese com o amor da tua vida.
الآن تتكلم, لكنني كنت معك يوم وفاتك كنت على وشك ان تحاول مرة أخرى أن تسترجع حب حياتك

Ei, eu não estava contigo... porque me salvaste. estava contigo... porque amava-te.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

- Claro. Eu estava contigo e sei quem és.
بالطبع، أنا كنت معك وأنا أعرف من تكون

Quando eu estava contigo, nunca precisei de fazer nada.
عندما كنت معك لم يتوجب علي فعل أي شيء

Digo que estive contigo, toda a noite, aqui.
سأقول أني كنت معك في تلك الليله طوال الليل هنا

Quando estive contigo no bosque, não me lembrei a tarde inteira.
عندما كنت معك في الغابة، لم أفكر في ذلك طوال الأمسية.

Chazz, estou contigo há quase tanto tempo como estes dois cromos!
شاز , كنت معك لمدة طويلة مثل هؤلاء الأوغاد

estou contigo há sete anos e tem piorado progressivamente.
لقد كنت معك لسبع سنوات, و الامور بدأت تسير نحو الأسوأ

Duvido que não sintas o mesmo, porque eu estava lá.
لكن شيء واحد أعرفه هو شعوري أشك أنك لا تشعرين مثلي لأنني كنت معك

Quando fui contigo para a campanha.
عندما كنت معك لأجل الحملة

Se eu estivesse aí e te pedisse, tu desabotoavas-me a blusa?
إذا كنت معك و طلبت منك أن تفك أزرار بلوزتى, أستفعل؟

É pena eu não ter estado contigo.
لو كنت معك فى هذه اللحظة

Só não vinha a este sítio desde que estive aqui contigo.
كل ما في الأمر أنني لم آتِ إلى هذا المكان منذ أن كنت معك