"كنت مكانك لما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fosse a si

Se fosse a si não fazia isso. Ele gosta da cadeia.
لو كنت مكانك لما فعلت هذا ، إنه مولع بالمشاكل

- Se fosse a si não fazia isto. - Mas não é, pois não?
لو كنت مكانك لما فعلت هذا لكنك لست مكاني، أليس كذلك

Desculpe, Sr. Chefe da Mafia. Se eu fosse a si, não faria nenhum movimento repentino.
المعذرة يا رئيس العصابة لو كنت مكانك لما تحركت

- Se fosse a si não ia lá, está um desastre - desde que o Stanley assumiu.
لو كنت مكانك لما فعلت, ذلك المكان اصبح كارثة منذ اتى ستانلي

Por isso, se fosse a si Não veria nem um minuto mais
لذا لو كنت مكانك لما شاهدت دقيقة واحدة أخرى

E se eu fosse a si Não via nem um minuto mais
لذا لو كنت مكانك لما شاهدت دقيقة واحدة أخرى

Se fosse a si, não iria mais longe.
لو كنت مكانك لما تحركت خطوه واحده

Se eu fosse a si não estaria tão confiante.
لو كنت مكانك لما كنت واثقاً هكذا

Eu se fosse a si não o insultava. Ele é sensível.
لو كنت مكانك لما أهنته إنه حساس

- Se eu fosse a si, não ia querer ficar toda suada agora.
- اذا كنت مكانك لما قمت بعمل الاشياء الجميلة الآن

Se fosse a si, não saía da cidade.
لو كنت مكانك لما غادرت المدينة.

- Se eu fosse a si, não faria isso.
لو كنت مكانك , لما فعلت هذا

Se fosse a si, dormia mais perto.
لو كنت مكانك لما نِمت قريباً

Se eu fosse a si, não me chegava tão perto.
لو كنت مكانك لما أقترب كثيرا

Se fosse a si, não me martirizava.
لو كنت مكانك لما شعرت بالذنب

Eu não fazia isso se fosse a si.
لو كنت مكانك لما فعلت ذلك ...