عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت من المفترض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Devias estar
| Devias estar a pôr este tipo em forma para o combate, não a arranjar-lhe desculpas da tanga. | Open Subtitles | كنت من المفترض أن تكون الحصول على هذا الرجل في شكل القتال، لا يجعل أعذار هراء بالنسبة له. |
| - Devias estar em casa a descansar. | Open Subtitles | كنت من المفترض أن تكون يستريح المنزل. |
| Devias estar pronto. | Open Subtitles | كنت من المفترض أن تكون جاهزة. |
| Já Devias estar pronto. Cristo! | Open Subtitles | كنت من المفترض أن تكون في زي! |