"كنت من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era antes
• costumava ser

Não posso ser a pessoa que era antes de isto ter aparecido.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

E não queria voltar àquilo que eu era antes.
ولا أريد العودة إلى كيف كنت من قبل

Tentei lembrar-me de quem era antes.
حاولت حاولت ان أتذكر من كنت من قبل

Então, voltarei a ser feliz como era antes.
وسأكون .. سعيدة كما كنت من قبل

Senti-me diferente. Senti-me como costumava ser.
شعرت بإختلاف كما كنت من قبل.

Assim que eu sair por aquela porta, você não será o mesmo cara que costumava ser. Simplesmente não será.
أنت لم تعد كما كنت من قبل

Sou tão eficaz quanto era antes.
أنا نفس العميل الميداني كما كنت من قبل.

Feliz como era antes?
سعيدة كما كنت من قبل

A partir do momento em que começa a interagir com esse mundo você começa a se parecer com o que era antes.
يعود مظهرك كما كنت من قبل

Talvez não seja mais como era antes.
ربما لم أعد كما كنت من قبل.

Gostaria de ficar como era antes.
أريد أن أبدوا كما كنت من قبل.

apenas como costumava ser
لشعورى... كما كنت من قبل ...