"كنت مهتماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estiver interessado
• estiveres interessado
• estava interessado
• estiverem interessados
• me interessei

- É bom, mas, se estiver interessado, esta tarde, vou efectuar uma operação TGA.
لكن لو كنت مهتماً حقاً بما يمكن , لهذه المستشفى فعله سوف أقوم بتبديل شرياني لمريض هذا المساء

Tom, se estiver interessado, gostaríamos de o ter de volta a Albuquerque para ver o que temos sobre ele.
طوم، إن كنت مهتماً نريدك أن تعود لتلقي نطرة على ملفات ليون

A villa está livre agora. Se estiver interessado, arranjo-lhe um bom preço.
الفيلا متوفرة الآن إذا كنت مهتماً سأعطيك صفقة جيدة

O Frank e alguns dos outros pais juntam as crianças ao sábado, se estiveres interessado.
فرانك و بعض الآباء الآخرين يجمعون الأطفال مع بعضهم يوم السبت ، إذا كنت مهتماً

Essa fera trazia-me uma quantia grande, se estiveres interessado em negociar. O Momo não está à venda.
هذا الحيوان سيربحني الكثير, إذا كنت مهتماً بالمقايضة

AS: Eu estava interessado na questão, mas estava muito mais interessado na motivação da Stacey para a colocar. Principalmente tendo em conta que nunca vi a Stacey com um namorado.
اليك: كنت مهتماً بالموضوع بالفعل لكن اهتمامي بمعرفة دافع ستاسي كان أكبر، ولأننى أعرف أن ستاسي ليس لديها حبيب.

Mas ainda quero negociar, se estiverem interessados.
لا أزال متاحة للعمل إن كنت مهتماً

Sempre me interessei por arte.
لطالما كنت مهتماً بالفن، حينما كنت فتاة مدرسية

Tenho isso nas traseiras se estiver interessado.
أحتفظ بهذا النوع في الخلف إذا كنت مهتماً

A história tem mais que se lhe diga, se estiver interessado.
أعتقد أنّه ثمّة خفايا بالقصّة لو كنت مهتماً

É uma receita da família. Experimente. Se estiver interessado,
إنها وصفه عائليه , جربها ان كنت مهتماً

A propósito, isto é uma pista, se estiver interessado.
بالمناسبة , هذا حلاً إن كنت مهتماً

Se estiver interessado em fundos.
هذا إن كنت مهتماً في جمع الأموال

Está ligado agora, se estiver interessado.
إنه يعمل الآن إن كنت مهتماً يا سيدي

Apostámos sobre o próximo alvo, o acumulado chega a uma milena, se estiver interessado.
في الحقيقة، لدينا بركة يمكنها أن تنبئنا بما سيحدث في المرة المقبلة تقدر مساحتها ما يزيد عن ألف متر مربع إن كنت مهتماً لهذا

Liga-me se estiveres interessado em combinar uma brincadeira.
السيد سلحفاة. إتصل بي لو كنت مهتماً بترتيب موعداً للعب

Provavelmente podemos fazer mais negócios se estiveres interessado.
ربما يمكننا القيام بالكثير من التجارة إن كنت مهتماً

Há um protesto, se estiveres interessado.
ـ معذرةً؟ هناك أجتماع حاشد، إن كنت مهتماً بالحضور.

Desta vez todos os superiores estavam lá, e queriam saber se eu estava interessado em voltar à actividade.
هذه المرة كان كل كبار الضباط هناك و أرادو أن يعرفو إن كنت مهتماً بالعودة للخدمة الميدانية

Eles pretendem enviar um jornalista até ao cume e perguntaram-me se estava interessado.
إنهم سيرسلون مراسل إلى أعلى التل وسألوني إن كنت مهتماً.

Lembro-me de quando me interessei por poesia.
أتذكر عندما كنت مهتماً بالشعر