"كنت موجودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu estava lá
• estava presente
• estavas lá

Eu sei, querida. Eu estava lá, lembras-te?
أعلم يا حبيبتي لقد كنت موجودة ، أتذكرين؟

Eu estava lá, naquele dia. O oceano escolheu-te.
كنت موجودة في ذلك اليوم، فلقد اختارك المحيط

Eu estava lá para proteger a Lança, e irei continuar a protegê-la até ao meu último suspiro.
كنت موجودة لحماية الرمح، وسأواصل حمايته حتى آخر نفس فيَّ.

Eu estava presente quando os pais dela a trouxeram do hospital. - A sério?
حسناً، كنت موجودة عندما أحضرها والديها من المشفى

Ninguém se importa se eu estava presente ou não.
لا أحد إهتمّ إذا أنا كنت موجودة أو لا.

Sabias que naquela noite, fui à casa dele para o matar. Mas tu estavas lá.
أتعلمين، لقد أتيت للمنزل تلك الليلة لقتله لكنك كنت موجودة هناك.

Ela estava lá quando Eu estava lá?
كانت موجودة عندما كنت موجودة ؟

Eu estava lá na noite em que foi presa.
لقد كنت موجودة تلك الليلة عندما إعتقلوك

Eu estava lá na noite da peça, lembraste?
لقد كنت موجودة في ليلة المسرحية أتذكر؟

Disseste ao Marshal que querias alto, Eu estava lá.
أخبرت (مارشال) أنك تريد الصوت عال كنت موجودة وقتها

A minha mãe morreu, Luke. Eu estava lá no hospital.
أمى ميتة يا (لوك) ، فقد كنت موجودة هناك بالمستشفى

Eu estava lá. Não te deixei.
لقد كنت موجودة و لم أترككِ

Eu estava lá quando ela o conheceu.
كنت موجودة حين قابلته.

- Eu estava lá.
لقد كنت موجودة.

Tens passado por muito, ultimamente, e não sei se sabes, mas Eu estava lá, contigo e com o Dylan, na casa, na noite em que a tua mãe saiu.
لقد مررت بالكثير مؤخّراً لا أعلم إن كنت تعلم هذا كنت موجودة معك أنت و (ديلان) في المنزل

'Claro que estava presente, mas era posta de lado.
"بالطبع أنا كنت موجودة ولكنك عزلتني".

Sim, para ir sair, não disse que tu estavas lá.
أجل ، راسلني كي آتي ، و ليس أنك كنت موجودة

estavas lá quando me peidei?
هل كنت موجودة عندما اطلقت الريح ؟

Tu estavas lá.
كنت موجودة هناك