"كنت ميّتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavas morto

Não pensava que estavas morto. Pensava que estavas a dormir.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

Se pensasse que estavas morto não tinha-me maquiado para ti.
إذا ما إعتقدت أنك كنت ميّتاً لما قمت بتجميل نفسي لك

Pensava que estavas morto.
خلتُ بأنك كنت ميّتاً

Alguma vez sonhaste que estavas morto?
ألم تحلم بأنّك كنت ميّتاً قط؟

Pensávamos que estavas morto.
-اعتقدنا أنك كنت ميّتاً !