عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estiveste esta manhã
-
estava esta manhã
-
estiveste de manhã
-
esteve esta manhã
-
estavas esta manhã
-
estavas hoje
| Onde raio estiveste esta manhã? | Open Subtitles | \ أين كنت هذا الصباح بحق الجحيم ؟ |
| Onde estiveste esta manhã, por volta do amanhecer, Niles? | Open Subtitles | اين كنت هذا الصباح, عند شروق الشمس؟ |
| Darren, eu sei onde estiveste, esta manhã. | Open Subtitles | دارين" ، أعرف أينَ كنت هذا الصباح" |
| Porque quer saber onde eu estava esta manhã pelas 8:00? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف أين كنت هذا الصباح في تمام الساعة الثامنة؟ |
| Onde estavas esta manhã? | Open Subtitles | أين كنت هذا الصباح ؟ |
| Bem, onde estavas hoje de manhã? | Open Subtitles | وأين كنت هذا الصباح ؟ |
| Onde estiveste esta manhã? | Open Subtitles | -أين كنت هذا الصباح يا (اوتيس)؟ |
| Onde estava esta manhã entre as 07:00 e as 08:00? | Open Subtitles | أين كنت هذا الصباح من 7: 00 حتي 8: 00؟ |
| - Onde estavas hoje de manhã? | Open Subtitles | أين كنت هذا الصباح |