"كنت هنا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estiveste aqui antes
• estive aqui antes
• já aqui estive
• esteve aqui antes
• já cá estive
• já estive aqui
• cá tinha estado

Já estiveste aqui antes quando tinhas 15 anos.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

Já estiveste aqui antes rapaz.
لقد كنت هنا من قبل أيها الفتى

Humm, significa que parece que já estive aqui antes.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

Espera um minuto. Eu estive aqui antes?
إنتظرى لحظه لقد كنت هنا من قبل ؟

já aqui estive, anteriormente. Eu sei como acaba.
لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

Já esteve aqui antes. Pode dizer-me se há algo estranho?
لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟

Paulie, já cá estive. Que queres?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

estiveste aqui antes.
لقد كنت هنا من قبل ؟

Já estiveste aqui antes?
هل كنت هنا من قبل ؟

- Já alguma vez estiveste aqui antes?
هل سبق لك أن كنت هنا من قبل ؟

Já estiveste aqui antes.
كنت هنا من قبل SBO-SoFT

Tu já estiveste aqui antes.
كنت هنا من قبل

estive aqui antes.
لقد كنت هنا من قبل

Já estive aqui antes.
لقد كنت هنا من قبل

Já estive aqui antes.
كنت هنا من قبل, سكالي.

já aqui estive antes, mas como podemos lembrar-nos de uma coisa e ao mesmo tempo não nos lembrarmos?
لقد كنت هنا من قبل ولكن كيف نتذكر شيء ولا نتذكره فى نفس الوقت

já aqui estive antes. -Por aqui.
لقد كنت هنا من قبل

Tenho a certeza de que já aqui estive.
أنا اعلم أننى كنت هنا من قبل.

Acho que já o vi. Já esteve aqui antes?
اعتقد اني رايتك من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

Eu já cá estive na minha lua-de-mel com a minha ex-mulher.
لقد كنت هنا من قبل في شهر عسل مع زوجتي السابقة

Acho que já estive aqui.
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟