"كنت واضحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui claro
• sido claro
• fui bastante claro

Mas estou a tentar dizer-te que não fui claro contigo antes.
أنني لا أعتقد أنني كنت واضحاً معك من قبل

Ontem acho que fui claro sobre o perigo que ele representa e o meu desejo de o ver expulso daquele forte.
أعتقد أنني كنت واضحاً بالأمس حيال الخطر الذي يمثله ولدي رغبة قوية بإزالته من هذا الحصن.

fui claro, não fui?
لقد كنت واضحاً معك، أليس كذلك؟

Pensei que sempre tinha sido claro sobre quem sou.
ظننت انني كنت واضحاً طوال الوقت.. عمن اكون.

Acredito que tenha sido claro da primeira vez. O que é que o confundiu?
أعتقد أني كنت واضحاً عندما إلتقينا، ما الذي يحيرك؟

Espero que tenha sido claro neste ponto.
آمل أني كنت واضحاً بما يختص بهذا الأمر

E antes de saíres naquela manhã, penso que fui bastante claro.
فقبل أن تغادرى فى ذاك الصباح ، أعتقد أننى قد كنت واضحاً معك تماماً

Eu fui claro sobre isso não fui?
كنت واضحاً بشأن ذلك, أليس كذلك؟

Acho que fui claro.
أظنني كنت واضحاً

O Richard, fui claro quando disse das funções da máquina.
أنا سعيد بأنك تعيد صياغة وظائف الآلة (ريتشارد)، لقد كنت واضحاً بخصوص ما أردت

Acho que não fui claro, Rust.
أتدري؟ لا أعتقد أنني كنت واضحاً بما (فيه الكفاية معك يا (رست

Acho que fui claro.
أعتقد أنني كنت واضحاً معك

- Pensei que fui claro.
-عذراً؟ -ظننت أنني كنت واضحاً

Eu julgava que tinha sido claro ao telefone. E foi.
اعتقد اني كنت واضحاً علي الهاتف

Pensei que eu tivesse sido claro.
ظننت أنني كنت واضحاً معك البارحة

Julia, pensei que tinha sido claro. Não me podes contactar hoje.
اسمعى يا (جوليا), ظننت أننى كنت واضحاً عندما اخبرتكِ ألا تتصلى بى اليوم

Pensava que tinha sido claro.
إعتقدت أني كنت واضحاً

Pensei que tinha sido claro.
ظننت بأنني كنت واضحاً

Acho que não tenha sido claro.
لا أعتقد أنني كنت واضحاً

Acho que fui bastante claro. Não devíamos estar a vender aos miúdos.
لقد كنت واضحاً منذ البداية, لم يجدر بنا البيع للصغار

fui bastante claro.
إطلاقاً، لقد كنت واضحاً.