"كنت واقفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava ali
• Eu estava aqui

Podes ir. Não sabia que estava ali quando eu disse aquilo, está bem?
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

Não sabia que estava ali quando disse aquilo.
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

Num minuto, estava ali a medir a densidade do núcleo...
في الدقيقة الأولى، كنت واقفاً هناك أقوم بقياس كثافة اللبّ

Eu estava aqui quando a horrível criatura surgiu do meio dos bosques.
كنت واقفاً هنا عندما ظهر ذلك المخلوق الفظيع من الأدغال.

Eu estava aqui. Eu vi o que aconteceu. Todos nós vimos o que aconteceu.
كنت واقفاً هناك بالضبط رأيت الحادث، كلنا رأينا ما حدثنا

Como disse, estava ali parado, gravei tudo.
كما قلت، لقد كنت واقفاً هناك لدي ذلك على التسجيل

Enquanto eu estava ali olhando pela janela, para uma nova vida da minha ex-esposa, fui tomado por uma sensação estranha.
بينما كنت واقفاً هناك أحدق عبر النافذة الى حياة زوجتي السابقة راودني أغرب إحساس

Os restantes agressores fugiram na noite e enquanto eu estava ali, atordoado,
بقيّة المعتدين اختفوا في ظلام الليل وبينما كنت واقفاً هناك , مذهولاً

Eu só estava ali em cima e a Mai estava ali em cima e agora está só...
لقد كنت واقفاً هناك و (ماي) كانت بالأعلى .. والآن

Eu estava ali parado, a olhar para ele.
كنت واقفاً انظر إليه

Eu estava aqui, com este caderno na mao.
لقد كنت واقفاً هنا حاملاً هذا الدفتر

- Eu estava aqui parado. - Deus, Eu nem o vi.
كنت واقفاً هنا يا إلهي،لم اراك

- Eu estava aqui! E o teu parceiro?
لقد كنت واقفاً هنا - ماذا عن صديقك ؟

- Não sei, Eu estava aqui...
- ... لا أعرف، لقد كنت واقفاً هنا -