"كنت واقفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu estava

Eu tive o meu momento de, digamos, recombinar John Cage há uns meses, quando Eu estava em frente do fogão a cozinhar lentilhas.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

Há três anos, Eu estava parada a cerca de 90 m do reator nuclar número 4 de Chernobyl.
قبل ثلاث سنوات، كنت واقفة على بعد حوالي مئة ياردة من تشيرنوبل! المفاعل النووي رقم 4.

Eu estava de pé no corredor... atirando as tuas cassetes no incinerador... quando de repente eu percebi que era como uma benção.
كنت واقفة فى المدخل.. أرمى شرائطك فى موقد احراق القمامة.. عندما أدركت فجأة أن ما حدث كان نعمة

Bem, claro que Eu estava parada. Quero dizer, eu nem sempre estive sentada.
حسناً، بالطبع كنت واقفة أقصد أنى، لم أكن دائما جالسة

Eu estava ali atrás e vi a Mamã daquele rapaz indicar-lhe a letra G.
لقد كنت واقفة بالخلف هناك و رأيت أم هذا الطفل تعطيه حرف جي

Sei que ela te chantageou para desistires do Stowaway, Eu estava do lado de fora quando isso aconteceu.
أعلم بأنها قامت بإبتزازك للتخلي عن الحانة كنت واقفة بالخارج أمام الباب عندما قامت بذلك ماذا لديها ضدك؟

Eu estava no meio de ti, e dos teus sonhos para este lugar.
كنت واقفة بينكِ وبين أحلامكِ لهذا المكان

Há uns anos, Eu estava no mercado na cidade onde cresci naquela zona vermelha no nordeste da Pensilvânia, e estava a olhar para uma caixa de tomates.
منذ سنوات عدة كنت في السوق المحلي للقرية التي ترعرت فيها في تلك المنطقة الحمراء في شمال شرق بنسلفانيا حيث كنت واقفة عند كومة من الطماطم

Porque Eu estava lá... quando ele te disse para não regressares.
لأنني كنت واقفة عندما أمرك بألا تعودي

Eu estava aqui e a luz apareceu ali.
كنت واقفة هنا تماماً! و الضوء ظهر هناك تماماً!

Eu estava morta.
لقد كنت واقفة في مطبخي اقطع الثوم

E ela ficou no sitio onde Eu estava.
وانتهى بها المطاف حيث كنت واقفة.

Eu estava do lado de fora do prédio e ele saiu.
كنت واقفة خارج البيت وإذا به يخرج

Eu estava lá a segurar um pénis decepado.
كنت واقفة هناك ممسكة قضيب مقطوع في يدي

Parecia que o Dave nem estava aqui e que Eu estava num bar com o Liam Neeson.
كما لو لم يكن (ديف) موجود هنا وأنا كنت واقفة في البار مع (ليام نيسون).

- Eu estava lá.
كنت واقفة هناك.

Eu estava parada.
كنت.. واقفة