"كنت يائساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava desesperado
• estivermos desesperados
• estiveres desesperado
• vez a tua mãe
• fui uma desgraça

estava desesperado, por isso tentou abordar o meu cliente...
لقد كنت يائساً. لذا حاولت ان تقترب من موكلى

- estava desesperado. E então sujeitei-a a consequências e efeitos secundários desconhecidos.
لقد كنت يائساً وقتها ولذا عرّضتك إلى نتائج أو آثار جانبية مجهولة

- Se estivermos desesperados. - Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
إذا كنت يائساً هناك شخص يحتاج مساعدتك يا مايكل

Se estiveres desesperado, uma carga bem posicionada pode ser útil.
اذا كنت يائساً كفاية فشحنة موضوعة في مكان مناسب يمكن أن تكون مفيدة

É outra vez a tua mãe?
-لو كنت يائساً" "

Está a tentar ser simpático e é muito querido da sua parte, mas sir, por favor, eu aguento, fui uma desgraça.
تحاول أن تكون لطيفاً وهذا جميلٌ منك، لكن,سيدي, أرجوك، أستطيع تقبل الأمر, كنت يائساً.

estava desesperado para evitar um emprego das 9 às 5, embora não fosse boémio o suficiente para imaginar a vida sem uma profissão como deve ser.
كنت يائساً لتفادي الساعه الخامسة صباحاً بالمنزل في لم اكن بوهيمياً بما يكفي لتخيل الحياة بلا مهنة مناسبة

Eu estava desesperado. Tinha que inventar alguma coisa.
كنت يائساً كان علي أن أختلق شيئاً

Vamos, Allison, eu estava desesperado. Tinha a certeza que a morte olhava para a minha cara.
هيا يا (أليسون) لقد كنت يائساً لم أتمكن من قول هذا مباشرة

estava desesperado em encontrar-te.
كنت يائساً لإيجادك

Eu estava desesperado e fui parvo.
كنت يائساً وأحمقاً

- E você estava desesperado.
-وأنت كنت يائساً

...se estivermos desesperados. Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
اذا كنت يائساً جداً - أنا محتاجة لمساعدتك -

...se estivermos desesperados.
- إن كنت يائساً - "شخص ما يحتاج لماساعدتك يا "مايكل -

- Se estivermos desesperados.
-لو كنت يائساً -هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل )

Se estivermos desesperados.
-هل هذه امك مرة ثانية ؟ -لو كنت يائساً

...se estivermos desesperados.
-اذا كنت يائساً

Não, mas se estiveres desesperado, estou no quarto 23.
) كلا ,انا في الغرفة 32 تعال اذا كنت يائساً

Não, a sério, fui uma desgraça.
كلا, في الحقيقة, لقد كنت يائساً.