"كنزك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu tesouro
• seu tesouro
• vosso tesouro

Talvez lhe devesses dar uma hipótese de recuperar o teu tesouro.
أنت يجب أن تعطيه فرصة أخرى لكي يجد كنزك المفقود

Espero que me deixes entrar porque eu adoraria provar o teu tesouro.
امل ان تجعليني انظر داخلك لاني اريد ان اتذوق طعم كنزك

O teu tesouro perdido não está aqui. Terá que procurar noutro sítio.
كنزك الضائع ليس هنا يجب أن تبحث في مكان آخر

É seu tesouro, senhor, e sua tumba. Você deve ser o juiz.
أنه كنزك سيدى, ومقبرتك عليك أن تحكم بنفسك.

Deus é tão real como o seu tesouro, padre.
إلهك ليس أكثر حقيقه من كنزك المزعوم أيها القس

Se o vosso tesouro estiver no céu, aí estará o vosso coração.
لأنه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك أيضا.

Significa que é a tua última oportunidade de me dares uma parte do teu tesouro.
بما يعني أنها آخر فرصة لكي . تقطع لي حصة من كنزك

Não sei nada sobre o teu tesouro.
لا اعرف شيئا عن كنزك لكن ايا كان نبيلة القتلى فعلتم

- Guarda só o teu tesouro carnal. - Obrigado, Pete.
فقط احرسي كنزك الجسدي شكرا، بيت

Vais procurar o teu tesouro, e eu vou tratar do M.
انت ستذهب للبحث عن كنزك... . وانا سأهتم بأمر الشرير م...

É a tua última oportunidade de me dares uma parte do teu tesouro.
هذه فرصتك الأخيرة لكي تشركني في كنزك

- Guarda o teu tesouro carnal. - OK.
احرسي كنزك الجسدي حسنا

- Guarda o teu tesouro carnal. - Eu ouvi-te.
فقط احرسي كنزك الجسدي سمعتك

O que te disse acerca do teu tesouro carnal?
ماذا أخبرتك عن كنزك الجسدي؟

O Mozzie rouba o teu tesouro.
يسرق (موزي) كنزك ، ولكن هل تبلغ عنه ؟

- Esqueceste-te do teu tesouro.
كنزك

Aqui está o teu tesouro.
هذا هو كنزك

Mostra-lhe o teu tesouro.
دعه يرى كنزك.

Se acumular o seu tesouro em terra, ele será roubado.
إذا خزنت كنزك على سطح الأرض فسيسرق

Um descuido, pode destruir o seu tesouro.
-إنّه كذلك . ويُمكن للتشكيل غير المُتقن أن يُحطّم كنزك.

Sim, é mesmo ali. Vamos senhores, vamos ver o vosso tesouro.
نعم هذا هو أيها السادة دعونا نرى كنزك