"كنساس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kansas

Como podem ver, voo Delta 1252 de Kansas City a Atlanta.
فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا.

Agente John T. Myers, Kansas City, 1976. O "T" é de Thaddeus, o irmão mais velho da sua mãe.
جون تى مايرز ، ولد فى مدينة كنساس ، عام 1976 تى معناه تيريوس وهى الاخ الأكبر

Não acho que queira jogar com os Kansas State Boys' Home.
بالتأكيد لن يرغب في اللعب مع فريق كنساس ستايت بويز

Estes símbolos antigos apareceram no Egipto, na América Central até mesmo numa gruta índia sagrada aqui no Kansas.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

Não suporto a ideia de tu ires para o Kansas.
أنا لا أستطيع أن أفكر أنك ذاهب الى كنساس

Certo, eu falei com a família da Bentley em Kansas.
حسناً , لقد تدثت ألى عائلة بينتلي في كنساس

Vocês lembram-se daquela inundação no Kansas no princípio dos anos 50?
هل تتذكر ذلك الفيضان في كنساس في اوائل الخمسينيات ؟

Do Kansas, mudei-me para o belo Arizona, onde ensinei em Flagstaff alguns anos, desta vez a alunos do 3º Ciclo.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

De novo, têm um rapaz de 18 anos que termina o ensino secundário em Kansas City.
مجدداً، لديكم شاب عمره 18 عاماً تخرج من ثانوية مدينة كنساس.

É como se toda a nossa química farmacêutica fosse um operador num poste, em Wichita, Kansas que manipula 10 a 15 linhas telefónicas.
كما لو أن الكيمياء الصيدلانية لدينا كقطب مشغل في ويتشيتا، بولاية كنساس و المرتبط ب 10 أو 15خط هااتفيا.

E ao fim de um ano, em 1915, havia 50 mil viagens por dia em Seattle, 45 mil viagens por dia no Kansas e 150 mil viagens por dia em Los Angeles.
و خلال سنة واحدة ، عام 1915، كان هناك 50،000 رحلة يوميا في سياتل كان هناك 45،000 رحلة يوميا في كنساس كان هناك 150،000 رحلة يوميا في لوس أنجليس

Acabou o último ano do liceu em Minidoka e com a ajuda de uma organização "quaker" anti-racista, conseguiu matricular-se na Universidade Friends, no Kansas.
أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس.

Metade dos revólveres de Kansas estão pendurados nesta parede.
لديك نصف مسدسات ولاية كنساس معلقة على الجدار الآن

É um bocado confuso. Embarquei num avião para Kansas City...
الأمر متداخل قليلاً ركبت في طائرة متجهة لمدينة "كنساس"

No Kansas, puseste bebida num frasco de champô.
طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو

E outros que vieram da Califórnia e de Kansas City assim como de todas as partes do país.
و جميع الزملاء الأخرين الذين أتوا من كاليفورنيا و كنساس و جميع الولايات الأخرى شكرا

Durma. Porque vamos pra Kansas City.
فقط نم قليلا لاننا فى طريقنا الى مدينه كنساس

As sentenças terão início imediato na prisão americana de Forte Leavenworth, no Kansas.
وسيبدأ تنفيذ الاحكام فورا فى المحكمة التأديبية العسكرية ليفينوورث , ولاية كنساس

Foi uma má piada dos Homicídios, em Kansas City.
بدأ الامر كمزحه سيئه بخصوص جريمه مقتل كنساس سيتي

Henri Young nasceu no Kansas em 1913, seus pais morreram 10 anos depois deixando a irmã para criar.
ولد هنرى الصغير فى كنساس عام 1913 توفى والدية بعد 10 اعوام من ولادتة تاركين لهنرى مسئولية تربية أختة الصغيرة