عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنهاية العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o fim do mundo
| - Foi como o fim do mundo para eles. - O fim do submundo. | Open Subtitles | انها كنهاية العالم بالنسبة لهم نهاية عالم تحت الارض |
| Durante um bocado, parece o fim do mundo, mas... | Open Subtitles | لفترة الأمر يبدو لك كنهاية العالم ولكن الصورة الأكبر |
| Não é o fim do mundo, Carter. | Open Subtitles | ليس كنهاية العالم كارتر |
| A mim parece-me o fim do mundo. | Open Subtitles | يبدو إليّ كنهاية العالم. |