"كنوزك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu tesouro
• tesouros
• o teu tesouro

Talvez. Mas tenho um plano melhor, carregue seu tesouro em seus barcos.
ربما، ولكن لدى خطة أفضل، حمل كنوزك على قوارب.

Disse-lhe uma vez que seu tesouro era demais para um só homem.
لقد أخبرتك مرة من قبل أن كنوزك كثيرةجدآعلىرجل واحد.

Valorizamos muito esse respeito, Rei Midas, assim como respeitamos o seu tesouro.
نثمّنُ هذا الاحترام يا جلالة الملك (مايدس). كما نحترم كنوزك.

Você ainda tem aquele seu pequeno baú de tesouros?
- هل لازلت تملكين صندق كنوزك الصغير ؟

Tio Babi, olha todos os teus tesouros.
رائع يا عمي بابي أنظر إلى كنوزك

Não gosto da responsabilidade de guardar o teu tesouro.
لا أحبذ مسئولية حراسة كنوزك

Vou encontrar todos os teus tesouros.
سوف أجد كل كنوزك.

- Eles levaram um dos teus tesouros.
-لقد اخذوا واحدا من كنوزك .