عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنّا خمسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Éramos cinco
| Éramos cinco, cinco amigos. Conhecemo-nos desde que éramos crianças. | Open Subtitles | "كنّا خمسة, خمسة أصدقاء عرفنا بعضنا منذ طفولتنا" |
| Tivemos um acidente de carro há umas noites, e Éramos cinco. | Open Subtitles | لقد تعرّضنا لحادث سيّارة... قبل بضعة ليالٍ ... وقدْ كنّا خمسة |
| Nós Éramos cinco. Cinco amigos. | Open Subtitles | "كنّا خمسة, خمسة أصدقاء" |
| - Éramos cinco. | Open Subtitles | "كنّا خمسة" |