عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنّا سنفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vamos fazer isto
| Se vamos fazer isto, será até ao fim. | Open Subtitles | إن كنّا سنفعل هذا فعلينا فعله حتّى النهاية |
| E se vamos fazer isto, será até ao fim. | Open Subtitles | ولكن إن كنّا سنفعل هذا فعلينا فعله حتّى النهاية |
| Se vamos fazer isto, façamos como deve ser. | Open Subtitles | -حسنٌ . إن كنّا سنفعل هذا الأمر، فيجب أن نفعله صحيحًا. |
| Grisalho, escuta. Se vamos fazer isto, temos que o fazer juntos. | Open Subtitles | أنصت يا (غراي) لو كنّا سنفعل هذا |