عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كن جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porta-te bem
| Porta-te bem. Consigo-te um perdão, uma amnistia, um recurso. | Open Subtitles | كن جيدا و سأحصل لك على العفو عفوا .. |
| Porta-te bem. | Open Subtitles | كن جيدا .. كن جيدا |
| Porta-te bem. | Open Subtitles | كن جيدا .. كن جيدا |
| Porta-te bem. | Open Subtitles | كن جيدا حسنا، يا عزيزي |
| Porta-te bem. Ouviste? Vou portar-me. | Open Subtitles | كن جيدا , تسمعني؟ |
| Porta-te bem. | Open Subtitles | كن جيدا |
| Certo. Porta-te bem. | Open Subtitles | حسنا كن جيدا |
| Porta-te bem. | Open Subtitles | كن جيدا |
| Porta-te bem. | Open Subtitles | كن جيدا |
| - Porta-te bem. | Open Subtitles | - كن جيدا |