| Tem Cuidado com essas batatas sem gordura. Provocam pingo anal. | Open Subtitles | كن حذراً مع تلك الشرائح فقد تسبب شرخاً شرجياً |
| Cuidado com este carro, que tem uma pintura nova. | Open Subtitles | كن حذراً مع تلك السيارة هذا الطلاء جديد .. حسناً ؟ |
| Cuidado com isso, vale mais do que o vosso valor. | Open Subtitles | كن حذراً مع ذلك، إنه يكلف أغلى من ثمنك |
| Cuidado com essas caixas. São manuscritos. | Open Subtitles | كن حذراً مع هذه الصناديق أنها تحوي على مخطوطات |
| Sê cuidadoso com estes. Toma-os só se necessário. | Open Subtitles | كن حذراً مع هذه تناولها فقط عند الضرورة |
| Tem Cuidado com isto, é altamente corrosivo. | Open Subtitles | كن حذراً مع هذه المادة إنَّها تسببُ نسبةَ تآكلٍ عالية |
| Bem francamente, não sei se voltas. - Cuidado com isso. | Open Subtitles | وبصراحة لا أعرف ما إن كنت ستعود كن حذراً مع هذا |
| - Credo, tem Cuidado com isso. | Open Subtitles | يالالهي, يا رجل كن حذراً مع هذه الاشياء |
| Tenham Cuidado com isto. São tudo coisas de muito valor. | Open Subtitles | كن حذراً مع هذه الأغراض أنها مهمة |
| Cuidado com o travão de mão! | Open Subtitles | ولكن كن حذراً مع فراملَ التوقف |
| - Cuidado com isso. Eu continuarei a ligar-lhe. | Open Subtitles | كن حذراً مع هذا سأبقى أحاول الإتصال به |
| - Cuidado com os freios. | Open Subtitles | كن حذراً مع المكابح. |
| - Cuidado com os tentáculos. | Open Subtitles | كن حذراً مع المجسات |
| Escuta, tem cuidado, com este homem. | Open Subtitles | عمل جيّد -اسمع, كن حذراً مع هذا الرجل |
| - Tem Cuidado com esses sapatos. | Open Subtitles | كن حذراً مع تلك الأحذية هناك؟ |
| Cuidado com o trem de aterragem! Calma, estrangeiro. | Open Subtitles | كن حذراً مع جهاز الهبوط |
| Cuidado com quem falam. | Open Subtitles | كن حذراً مع من تتحدث إليه |
| Tem Cuidado com isso. | Open Subtitles | كن حذراً مع ذلك |
| Sê cuidadoso com a oferta de liberdade. | Open Subtitles | كن حذراً مع عرض الإفراج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 