| Sing hallelujah Come on, get happy | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Sing hallelujah Come on, get happy | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Começa uma nova vida com outra pessoa. Sê feliz. | Open Subtitles | "فلتأخذ حياة جديدة مع شخصٍ آخر كن سعيداً فحسب" |
| Vai-te embora e Sê feliz. | Open Subtitles | و الآن اذهب و كن سعيداً |
| Fica feliz por mim. | Open Subtitles | كن سعيداً لأجلي من الجيد أن يكون لديّ منزلي الخاصّ |
| Fica feliz por ela ter saído da fase de princesa. | Open Subtitles | كن سعيداً لانها خارج مرحلتها الأميرية |
| Terás as tuas respostas brevemente. Agora Alegra-te. | Open Subtitles | ستحصل على إجاباتك قريباً الآن، كن سعيداً |
| Sing hallelujah Come on, get happy | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Sing hallelujah Come on, get happy | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Sing hallelujah Come on, get happy | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| Sing hallelujah Come on, get happy | Open Subtitles | تغنّى بحمد ربك، هيا، كن سعيداً |
| "get happy". | Open Subtitles | -هيا أيها الجميع، "كن سعيداً ". |
| The sun is shinin' Come on, get happy | Open Subtitles | الشمس تشرق، هيا، كن سعيداً |
| Sê feliz, rapaz. | Open Subtitles | كن سعيداً يا بني |
| Sê feliz. | Open Subtitles | كن سعيداً ... وحسب |
| - Ou "Dança e Sê feliz". | Open Subtitles | -أو أُرقص و كن سعيداً |
| - Aguentar-me? Sê feliz. | Open Subtitles | كن سعيداً |
| Sê feliz. | Open Subtitles | كن سعيداً |
| Fica feliz por a teres conhecido. | Open Subtitles | كن سعيداً لأنك قد عرفتها |
| Então Fica feliz por ela. | Open Subtitles | إذاً كن سعيداً من أجلها |
| Fica feliz por a teres conhecido. | Open Subtitles | كن سعيداً بأنك عرفتها |
| Alegra-te no teu trabalho! Sim, senhor. | Open Subtitles | كن سعيداً فى عملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 